地下一层 迪米特里斯·P.克拉尼奥蒂斯(希腊) 小 寅 译 我拉来泥土 掩埋身体 万一今晚会派上用场 昨日吐出的言语 如同种子 平和而令人消气 别着急答复我 请先排队 静心等候 一次又一次 我在等待 来自你我的答案 直至昨日 我们带着愤怒 决绝地按下电梯-1 按钮 永远地走进地下室 那确定又意外的终点 可我不愿身体 在泥土中发酵 以莲藕与神话 填满地下一层 迪米特里斯·P. 克拉尼奥蒂斯(Dimitris P. Kraniotis) 迪米特里斯·P. 克拉尼奥蒂斯,1966 年出生于希腊中部的拉里萨县,在拉里萨的斯托米奥长大。塞萨洛尼基亚里士多德大学医学博士。现居拉里萨,是一名内科医生。在国内外出版过十本诗集:《痕迹》(希腊,1985 年)、《脸谱》(希腊,1992 年)、《虚拟线》(希腊,2005 年)、《沙丘》(罗马尼亚,2007 年)、《离开元音》(意大利,2007 年)、《内窥》(希腊,2010 年)、《埃达》(罗马尼亚,2010 年)、《幻影》(罗马尼亚,2010 年)、《公共礼仪的纽带》(希腊,2018 年)以及《地下一层》(西班牙,2022 年)。他是英文诗集《世界诗歌2011》(收录来自六十五个国家的二百零五位诗人的诗作)的主编,获得多项国际奖项,诗歌作品被翻译成二十七种语言,并在世界多国的诗选和诗歌杂志上发表。他曾受邀参加一些国际诗歌节,如2022年哥伦比亚麦德林国际诗歌节等。他拥有文学博士学位,是意大利的院士、第二十二届世界诗人大会名誉主席、世界诗人协会创始人兼主席、地中海诗歌节创始人兼总监。他担任国际笔会和平作家委员会主席、希腊国际作家和艺术家协会(CIESART) 主席、世界运动诗人驻希腊大使。他还是世界和平大使,以及世界诗歌运动、希腊文学协会、全国希腊文学作家协会等组织的成员。 来源:上海国际诗歌节 | 责任编辑:牧 野 |