第七届上海国际诗歌节特刊 | 卡斯滕：充满可能性的天空
充满可能性的天空 卡斯滕·斯坦梅茨（德国） 周文标 译 从十二楼往上， 就是个流动的世界， 对于那些能看到复杂性无处不在的头脑来说， 这可是个打击。 街道捕捉没完没了的汽车灯光， 把建筑物搂在怀里， 树木变成儿童， 风是朋友， 阴影是山谷， 桥梁犹如小扇子， 河流是静脉， 城市的声音是网眼， 电梯是你的伴郎， 窗户拯救你的生命， 昆虫是过去的烦心事， 阳台是呼吸新鲜空气的时间， 城市规划是一场洗牌游戏， 雷电是自然禀赋的一道闪光， 人类的存在充满自负， 混凝土和钢筋成为理性的根基， 你的生命犹如下一本书里空洞的声音 ——由此可见的所有人做出的选择以及所作所为。 都是为了保住自己那份蛋糕， 我们称之为地球， 一部充斥了男女相爱、 人道主义、机械 和自然的舞蹈的大歌剧。 一言以蔽之， 所有这一切只有被作为一个整体来看待时， 才合乎情理。
卡斯滕• 斯坦梅茨（Karsten Steinmetz） 卡斯滕 • 斯坦梅茨，德国诗人、作家、文化组织者、讲师与翻译家，1976 年生于德国的马格德堡市。参加过亚美尼亚、尼加拉瓜、中国台湾地区的文学节以及意大利的 2015 年世博会，获得过萨克森-安哈尔特地区和其他机构的各种奖学金。2019 年，出版了诗集《远处的诗歌》。平时在德国著名的文学杂志、刊物和诗歌网站上发表诗歌，比如《写作者》(2014 年)、《眼睛的位置》(2009 年，2016 年)、《威尔戴克在电子邮件和中世纪之间》(2017 年) 以及《因为那是发生过的事情》（2008 年）和《葡萄酒的遗产》(2019 年)。他的诗被翻译成英文、意大利文、西班牙文和中文。2015 年，出版了小说《多普勒斯皮尔• 楚• 德里特》，并在德国各地举办朗诵会。他活跃于创作和制作广播剧，如《梦幻》(2006 年)、《天际线》(2007 年) 和《MVB的未来史》(2008 年)。 他还组织自己的文化活动，如“生命之痕”(2021 年)、“现代艺术节”(2019 年)、“阿卡内特作品”(2017 年) 和“情感”(2015 年)。 来源：上海国际诗歌节 | 责任编辑：牧 野 |
上一篇：诗歌：季节的错下一篇：第七届上海国际诗歌节特刊 | 林雪：牧羊人
沪公网安备 31011802003845号